hasta el Domingo, 12 Enero, 2025
Sobre la exposición
El proyecto ha sido realizado bajo los auspicios de EUNIC MADRID (Red de Institutos
Culturales Europeos)
El año 1989 supuso un punto de inflexión para el mundo entero pero, sobre todo, para los
países de la Europa Centro-Oriental.
La exposición recoge una muestra fotográfica colectiva con obras de Stefan Koppelkamm
(Alemania), de Kurt Kaindl (Austria), varios autores checos bajo el comisariado de la
fotógrafa Dana Kyndrová (Chequia), Archivo Fortepan (Hungría), Romualdas Požerskis
(Lituania), Krzysztof Miller (Polonia) y Constantin Duma (Rumanía) que muestran los acontecimientos históricos más relevantes y su reflejo en la sociedad de aquella época.
STEFAN KOPPELKAMM | Ortszeit – Hora Local
En 1990, es decir, después de la caída del Muro de Berlín pero antes de la Reunificación
Alemana, Stefan Koppelkamm decidió hacer un viaje por Alemania del Este con la intención
de plasmar en fotografías un estado de las cosas que, según intuía, no se iba a mantener
durante mucho más tiempo. Las casas, calles y plazas que fotografió entonces parecían
haberse detenido en el tiempo y, en muchas ocasiones, nos permitían imaginar cómo pudo
ser Alemania antes de la Segunda Guerra Mundial. Diez o doce años después volvió por
segunda vez a todos aquellos lugares y, buscando siempre el mismo punto de vista y
encuadre, los fotografió de nuevo. Así, estas parejas de fotografías documentan los
tremendos cambios que, entretanto, se han producido en muchos de aquellos lugares.
La exposición del Goethe-Institut que se presenta en esta exposición colectiva abarca una
selección representativa de fotografías incluidas en el proyecto Ortszeit | Hora Local.
Stefan Koppelkamm estudió diseño gráfico en la Gesamthochschule (Escuela Superior) de
Kassel. Actualmente vive en Berlín y Palermo y trabaja como fotógrafo y diseñador gráfico y
de exposiciones. De 1993 hasta 2017 impartió clases de Comunicación Visual en la Escuela
Superior de Arte de Berlín-Weissensee. En 2006 la editorial Edition Axel Menges de
Stuttgart publicó su libro Ortszeit | Hora Local.
KURT KAINDL | Un viaje en tierra de nadie. De Lübeck a Trieste
Nació en 1954 en la localidad de Gmunden, en la región austríaca de Alta Austria. Se
graduó en filología alemana y ciencias de la comunicación en la Universidad de Salzburgo
y, al mismo tiempo, inició su formación en fotografía. En el año 1981 fundó, junto a otros
fotógrafos, la Galería Fotohof de Salzburgo, dedicada a la promoción de la fotografía de
autor. Además de haber presentado su obra en multitud de exposiciones, a lo largo de los
años, ha desempeñado también una importante labor docente en materias como la historia
y la teoría de la fotografía de prensa, en las universidades de Austria, Alemania y Estados
Unidos de América. Actualmente reside en Salzburgo, ejerce de fotógrafo y experto en
medios de comunicación, y es editor de la edición Fotohof en la editorial Otto Müller de
Salzburgo. En 2018 fue galardonado con el Premio de Cultura del gobierno de Alta Austria
en la categoría de fotografía.
Un viaje en tierra de nadie presenta una muestra de fotografías que se tomaron entre los
años 2008 y 2014 a lo largo del antiguo Telón de Acero, que durante décadas marcó una
clara división del continente europeo entre el Este y el Oeste. Sirviéndose de su cámara, el
autor austriaco recorre el paisaje creado por esa extensa tierra de nadie, documenta los
cambios que han experimentado las ciudades y pueblos y, sobre todo, fotografía a las
personas que aún viven, o están volviendo a vivir ahora, en esta frontera antaño
infranqueable. Hay imágenes que rastrean las huellas de las fortificaciones fronterizas,
documentan la destrucción de pueblos cercanos a la frontera y retratan el paisaje fronterizo
como un lugar que aún no ha encontrado el camino de vuelta a la «normalidad».
ARCHIVO FORTEPAN | El año del cambio político en Hungría (1989)
La exposición fotográfica que hoy presentamos nos transporta a uno de los momentos más
cruciales de la historia contemporánea de Hungría: la transición democrática de 1989. Este
proceso, conocido como la rendszerváltás (cambio de régimen), marcó el fin de más de
cuatro décadas de gobierno comunista y la apertura hacia una democracia pluralista. A
través de estas imágenes, podemos vislumbrar las manifestaciones, los líderes y los
eventos que simbolizaron la liberación de la sociedad húngara y su integración en la Europa
libre. Las fotografías, provenientes del archivo del Fortepan, capturan tanto la euforia de un
nuevo comienzo como las tensiones e incertidumbres de este cambio histórico.
ROMUALAS POžERSKIS | Camino hacia la libertad
1989 Lituania fue el año crucial en la historia de Lituania, en su camino hacia la
independencia de la Unión Soviética. Sąjūdis, un movimiento político de masas fundado en
1988 unió a la nación y promovía abiertamente la independencia del país. Uno de los
eventos más simbólicos y notables fue la Cadena Báltica, una protesta pacífica masiva que
tuvo lugar el 23 de agosto de 1989. En conmemoración del 50.º aniversario del Pacto
Molotov-Ribbentrop, alrededor de 2 millones de personas se unieron para formar una
cadena humana de 600 kilómetros que conectaba las tres capitales bálticas: Vilnius
(Lituania), Riga (Letonia) y Tallin (Estonia). Esta manifestación fue un acto de solidaridad
entre los pueblos bálticos y un claro mensaje al mundo de su deseo de libertad. Los eventos
de 1989 fueron el preludio de la independencia que Lituania finalmente declararía el 11 de
marzo de 1990, siendo la primera república de la Unión Soviética en hacerlo.
Romualdas Požerskis es un reconocido fotógrafo lituano, nacido el 7 de julio de 1951 en la
capita lituana Vilnius. Es uno de los fotógrafos más premiados del país y ha jugado un papel
significativo en la historia de la fotografía documental en Lituania, especialmente durante los
años de transición hacia la independencia. R. Požerskis ha sido galardonado con
numerosos premios tanto en Lituania como a nivel internacional. En 1990, fue reconocido
con el Premio Nacional de la Cultura y las Artes de Lituania, uno de los más prestigiosos del
país, por su contribución a la fotografía lituana y su capacidad para reflejar la vida y la
historia de su nación a través de su lente.
Desde 1988 hasta 1993 el autor capturó dieciocho mil fotogramas. Las fotografías
presentadas en la exposición crean una historia auténtica sobre el camino de Lituania hacia
la libertad. Las imágenes que capturaron dramáticos acontecimientos históricos, desde las
primeras manifestaciones de Sąjūdis hasta la retirada del ejército soviético de Lituania,
tienen un valor documental invaluable. Las fotografías retrata con sensibilidad las experiencias de sus participantes, transmitiendo indirectamente las emociones que
experimentó el propio fotógrafo en ese momento.
KRZYSZTOF MILLER | 1989
1989 fue un año decisivo no sólo para Polonia y para toda la región, sino también lo fue
para Krzysztof Miller. Antes conocido sobre todo por sus éxitos deportivos (campeón en
saltos al agua desde un trampolín y una torre), pasó de ser un fotógrafo aficionado que
acompañaba manifestaciones a convertirse en fotoperiodista profesional. Desde 1989 hasta
su muerte en 2016, trabajó con «Gazeta Wyborcza», uno de los principales periódicos de la
Polonia libre. En sus más de 20 años de carrera, fotografió los conflictos armados más
importantes y otros acontecimientos significativos en Afganistán, Chechenia, países
africanos, Georgia y Bosnia.
La exposición consta de diez fotografías que muestran momentos de la vida cotidiana, pero
también protestas, manifestaciones y acontecimientos artísticos característicos de la época.
Lo que se desprende de ellas es una imagen de la realidad de la época. Las emociones se
pueden ver no sólo en los rostros de las personas que se manifiestan, sino también en las
pancartas de las manifestaciones. Algunos de los lemas siguen siendo relevantes a pesar
del paso del tiempo.
CONSTANTIN DUMA | La revolución rumana en imágenes
Constantin Duma lleva más de 50 años fotografiando. Actualmente es un fotoperiodista muy
conocido en Rumanía y en el extranjero, formando parte de la vida cultural de Timișoara. Su
pasión, la fotografía, lo hizo partícipe de acontecimientos históricos, como la Revolución de
1989 en Timișoara.
Durante la Revolución, tomó su primera foto el 17 de diciembre, cuando formaba parte del
convoy que partía hacia el Complejo de Estudiantes de Timișoara. Se acercó a un amigo
que tenía una cámara y fotografió lo que veía desde arriba. Éstas fueron las primeras
fotografías tomadas por Duma. «Siguieron días intensos, días de miedo, días de muerte.
Ante mis ojos terminó bajo un tanque -¡el soldado no la había visto! – la primera víctima
colateral de la Revolución, una mujer de 50 años; fue simplemente aplastada. Fotografiaba
donde podía, cuando podía, dejaba la cámara a mis amigos, me escapaba… Todos nos
escapamos, como conejos, a mí también me dieron una camilla de escopeta en la
espalda… Sé que valió la pena. No fue hasta un año después de la Revolución que expuse
esas fotos, en el escaparate del Restaurante Palace.»
SOBRE EUNIC Madrid
EUNIC (EU National Institutes for Culture in Madrid) es la red europea de organizaciones
dedicadas a las relaciones culturales. Con el objetivo de promover la diversidad y el
entendimiento cultural, de reforzar el diálogo internacional y la cooperación cultural,
promueve la colaboración en más de 100 países de todo el mundo a través de sus socios
(instituciones culturales). EUNIC es un socio estratégico de la UE, que participa activamente
en la definición de la política cultural europea; además, es una plataforma para el
intercambio de conocimientos y el desarrollo de capacidades entre sus miembros y socios, y
aboga por una voz fuerte e independiente para el sector cultural.
Miembros participantes:
Fotografía de Krzysztof Miller prestada al Palacio Quintanar por el Instituto Polaco de Cultura de Madrid para la exposición «1989. Puntos de vista»